تؤكد دراسة جديدة أن موليير كتب أعماله الخاصة

تؤكد دراسة جديدة أن موليير كتب أعماله الخاصة



We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

خلصت دراسة أجراها باحثان من المركز الوطني للبحوث العلمية (CNRS) والمدرسة الوطنية للشارتات إلى أنموليير (جان بابتيست بوكلين) ، ولد في باريس عام 1622 ، وكان مؤلف مسرحياته. تم نشر نتائج العمل في المجلةتقدم العلم.

لقد صنع المؤلفون أتحليل الاختلافات الأسلوبيةبين الأعمال المنسوبة إلى الكاتب المسرحي والممثل الفرنسي موليير والأعمال التي كتبها معاصروه. للقيام بذلك ، استخدموااللغويات الحاسوبية.

الدراسة "تدعو إلى التساؤل عن التكهنات بأن الكاتب المسرحيبيير كورنيلبمساعدة شقيقه توماس كورنيل ، يمكن أن يكون المؤلف الحقيقي لأعمال موليير "

تعود هذه الفكرة إلى عام 1919 ، عندما كتب الشاعر والكاتب الفرنسي بيير لويس مقالًا ينسب إليه "أمفيتريون و البعض أعمال أخرى موقعة من موليير إلى كورنيل.

نما الشك ليشمل جميع أعمال موليير. تم إحياء هذه النظرية في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين من قبل الباحثين اللغويين الذين ادعوا أن أنماط كورنيل وموليير كانت متقاربة للغاية.

ال التعليم السيئ المزعوم لموليير ص ضوء القمر - وبصرف النظر عن نشاطه المسرحي كان يعمل في بلاط الملك الفرنسي - ما زالوا يرمون المزيد من الشكوك حول تأليف أعماله. بالإضافة إلى ذلك ، واجه العلماء صعوبة في حل النقاش ، بسبب محدودية توافر المخطوطات مؤرشف.

الآن،فلوريان كافيرو صجان بابتيست معسكرات، مؤلفا العمل الجديد وخبراء في اللغويات، استخدمت تقنيات إسناد التأليف لدحض هذه التكهنات. استند بحثه إلى تحليل إحصائي شامل لعادات الكتابة وسلوك الكلام لتحديد مؤلف النص.

تحليل التعبيرات

يكتب كل فرد باستخدام نسبة معينة من الكلمات أو التعبيرات أو التسلسلات النحوية. حتى عندما يحاول شخص ما تقليد أسلوب آخر عن قصد ، فإن بعض العناصر تخونه ، على سبيل المثال باستخدام كلمات وظيفية - مثل "de" ، "then" ، "del" - التي نستخدمها دون حتى التفكير "، كما يقول كافييرو.

موثوقية هذه التقنيات لافتة للنظر. يتم استخدامها من قبلالمؤرخون للتعرف على مؤلف نص من العصور الوسطى ، أو بواسطة أوكالة المخابرات لفهم من كتب تهديدًا مجهولاً.

باستخدام هذه طرق اللغويات الحسابية، قام مؤلفو هذه الدراسة بقراءة هذه النصوص وتحليلها لمدة ثلاث سنوات ، حيث قارنوا من بين أشياء أخرى القوافي أو القواعد أو المفردات أو الكلمات الوظيفية الموجودة في نصوص موليير ، بيير كورنيل ، سكارون ، روترو أو توماس كورنيل.

تشير هذه الدراسة واسعة النطاق إلى أن الخصائص الموجودة في عمل موليير كانت مختلفة بشكل كبير عن تلك الخاصة بأي مؤلف آخر في ذلك الوقت.

بالإضافة إلى ذلك ، أوضح المؤلفون أن أعمال بيير كورنيل هي الأعمال البعيدة من حيث الأسلوب عن أعمال موليير. من ناحية أخرى ، فإن سكارون أو توماس كورنيل أكثر تشابهًا.

لذلك استنتجوا ، "من المحتمل جدًا أن روائع موليير لم يكتبها كورنيل ولا مؤلف آخر ، بل كتبها بنفسه”.


فيديو: موليير. حياته وشخصيته الغامضة. ابرز اعماله وافكاره